精心洗版,追求最佳版本
何谓最佳的版本呢?
a.蓝光电影发行的区域不同,内容配置不同。
不同的发行地区,音轨、视频编码的配置也不尽相同。一般日版的蓝光音轨配置比较好,而欧版或者美版的视频编码较高。这些差异就会带来听和看的差异。所以不同地区的版本是考虑洗版的一个因素! 个人理解最好的是日版,其次是美版、欧版、英版等,然后是港版。大陆C版是最糟糕的,当然俄罗斯版也是蛮糟糕的 。
b.蓝光发行的版本不同,体验也不同。
比如说加长版可以提供给你更多的观赏内容、未分级版给你提供一些限制级或者血腥暴力的画面,这些一般都会在大陆院线被剪掉,又比如说导演剪辑版,能让你更方便的理解剧情,等等诸如此类。我们也会做相应的洗版!
c、碟片音视频等配置不同的
视频配置:全屏幕画面好于带黑边的,高码率的好于普通码率的
音频配置:次世代音轨好于非次世代音轨,配置国语好于无国语
花絮配置:有花絮而且中文字幕为最佳
d、DIY原盘的选择
蓝光发行面临的最大问题就是很多非国内发行版本没有中文字幕,严重影响了大家的观看。所以就有了蓝光的DIY原盘。
DIY作者的水平直接影响了原盘的素质。
字幕准确性:严谨的DIY作者一般都会选择最佳的字幕版本,翻译更准确,更贴合剧情,不会让你观看电影有什么歧义。但是具备这种水平的人并不算多,所以我们对这类DIY原盘的选择比较慎重,一般不会更新名不见经传的DIY作者的资源。
字幕的功能性:特效字幕算是我选择洗版的最大一个因素,现在高手的DIY特效字幕已经到了登峰造极的程度。对一些地名的翻译,名词的注解都很到位。就像碟中谍4中,关于迪拜塔的注解,让大家观看电影的时候,也增长了见识。我以前不知道第一高塔是迪拜塔,也不知道有多高,看完碟中谍4,被深刻的记忆在脑海中了。还有一些纪录片,对片中的植物和动物的介绍也是细致有嘉。
Copyright 2016-2018 高清电影爱好者网 All Rights reserved.